海外事業支援・海外市場調査

　リモート・ワークス・ジャパン／Remote Works Japanでは、中華圏をはじめとして数多くの海外事業を支援しています。
　その中で、異文化から発生する様々な問題への解決策をご提案し、皆さまと共に解決に歩んでいく活動をしています。

　それは例えば、工場監査、品質検査、技術指導、会計監査、市場でのヒアリングなどです。現在のパンデミックの渦中では、ビデオ会議やモバイルカメラを使ったリモート会議・監査・指導も行っています。また必要であれば、現地パートナーによる現地での対面サービスも行っています。

　また以前より対面やオンラインにて通訳業務を提供して来ましたが、昨年より、海外の現場、日本側クライアント、当社通訳者を結んだ三者ビデオ会議の需要が急増しています。

　しかし、三者ビデオ会議での通訳には難しさもあります。オンライン通訳では、現場で「モノ」や「コト」を見ることができないか、できても見にくいことが多くなります。その他にも音声が聞き取りにくい、環境音が音声と同じレベルで入り込むなどの各種問題から、対面通訳よりも難易度が上がることが通常です。
　そのため当社では、オンライン通訳に似せた状況でのトレーニングを行うとともに、それに伴う、インターネット通信環境の改善、指向性マイクの導入、現場への手持ちカメラの持ち込みによる現状確認などのソリューションも提供しています。
　このように、当社とお客様の共同作業として、オンライン通訳がスムーズにできるよう、最善を尽くしています。

　また、海外市場調査も得意としています。経験豊富な現地市場調査員によりロボット、IT、化学製品など数多くの業界の調査を行ってきました。費用的にも、企業基本データのみの簡便な調査から、ヒアリング・インタビュー調査まで対応しています。特に中華圏では調査対象地域が広範になるため、ひとつの都市のみなど、場所を絞ったピンポイント調査も需要が高くなっています。

　主な対応言語：日本語、中国語、広東語、英語

まずはお問い合わせください